Skip to main content

عملت في أوروبا؟ حقوق تقاعدك هناك ما زالت باسمك

أجيال من العمال المغاربة قضوا سنوات في فرنسا وبلجيكا وهولندا وإسبانيا. كثير منهم عاد إلى المغرب أو انتقل إلى بلد آخر، وترك وراءه حقوق تقاعد لم يغلقها أحد.

Des générations de travailleurs marocains ont passé des années en France, en Belgique, aux Pays Bas et en Espagne. Beaucoup sont rentrés au Maroc en laissant derrière eux des droits à la retraite que personne n'a clôturés.

هذه الحقوق لا تسقط لمجرد أنك غادرت. تبقى مسجلة لدى صندوق أو مؤمّن أو جهة تدبير في بلد العمل، على عنوان قديم واسم كُتب أحياناً بتهجئة مختلفة. تعود الرسائل، ويبقى الحساب مفتوحاً في صمت.

مهمتنا عالم لا يبقى فيه أي تقاعد بلا صاحب. الفهرس وأدلة الدول مجانية إلى الأبد. التقارير هي ما يمول هذا العمل.

لماذا يصعب العثور على هذه الحقوق

في بلدان العمل الأوروبية لا توجد في الغالب قائمة مركزية واحدة تُظهر لك كل ما هو محفوظ باسمك في أنظمة التقاعد المهنية. هناك آلاف الصناديق والمؤمّنين وصناديق القطاع، والجهة الصحيحة وحدها تعرف أن الحساب موجود.

En Europe, il n'existe généralement pas de liste centrale unique montrant tout ce qui est conservé à votre nom dans les régimes professionnels. Seul le bon organisme sait que le compte existe, et c'est précisément ce que notre recherche identifie.

عملنا هو إعادة بناء المسار المهني، وتتبع أرباب العمل الذين اندمجوا أو غيّروا أسماءهم أو أُغلقوا، وتحديد الجهة التي تحتفظ اليوم بالحق، ثم تحرير طلبات المعلومات المكتوبة الموجهة إلى الجهة الصحيحة.

ما الذي نسلمه بالضبط

تحصل على تقرير مكتوب كامل، وعلى كل طلبات المعلومات جاهزة للإرسال. أنت من يرسلها. لا نتصل بالجهات نيابة عنك، ولا نحرك أموالاً، ولا نقدم استشارة مالية أو ضريبية.

Vous recevez un rapport écrit complet et toutes les demandes d'information prêtes à être envoyées. C'est vous qui les envoyez. Nous ne contactons aucun organisme à votre place et nous ne donnons aucun conseil financier.

ما الذي ينبغي تحضيره

  • أسماء أرباب العمل في أوروبا، ولو تقريبية، وسنوات العمل تقريباً.
  • المدينة التي عملت فيها والعنوان الذي كان مسجلاً لدى رب العمل آنذاك.
  • أرقام التعريف المحلية إن توفرت: numéro de sécurité sociale في فرنسا، rijksregisternummer في بلجيكا، BSN في هولندا، número de la Seguridad Social في إسبانيا.
  • أوراق قديمة: شهادة عمل، عقد، أو bulletins de salaire.
  • تهجئة الاسم العائلي كما كُتب في تلك الفترة، فاختلاف التهجئة من أكثر أسباب عدم العثور على الحساب.

تصحيح مهم: مبدأ بلد الإقامة الهولندي woonlandbeginsel لا يشمل معاش AOW

مبدأ بلد الإقامة في هولندا، woonlandbeginsel، يعني أن قيمة بعض الاستحقاقات تُعدَّل حسب مستوى المعيشة في البلد الذي تقيم فيه. ينطبق هذا المبدأ على معاش الباقين على قيد الحياة Anw، وعلى استحقاق المتابعة WGA، وعلى إعانة الأطفال kinderbijslag والدعم المرتبط بالطفل kindgebonden budget.

لا ينطبق على AOW. الشرح الرسمي الذي تنشره الحكومة الهولندية لهذا المبدأ لا يذكر AOW ضمن ما يشمله، والتعميم التنفيذي الصادر عن SVB يحمل في عنوانه Anw و AKW فقط. معاش AOW يستمر دفعه إلى المغرب.

Le principe du pays de résidence, le woonlandbeginsel, s'applique à l'Anw, à la prestation de suite WGA, aux allocations familiales kinderbijslag et au kindgebonden budget. Il ne s'applique pas à l'AOW, qui continue d'être versée au Maroc.

نسجل هذا التصحيح لأن العكس شائع الاعتقاد على نطاق واسع، ومن يظن أن معاشه الحكومي قد أُوقف لن يسأل عنه أصلاً.

وفي المسار الفرنسي، الاتفاقية العامة بين فرنسا والمغرب موقّعة في الثاني والعشرين من أكتوبر عام ألفين وسبعة ودخلت حيز التنفيذ في فاتح يونيو عام ألفين وأحد عشر.

المصادر: rijksoverheid.nl، وتعميم SVB التنفيذي PUC 1301 على puc.overheid.nl، وقد جرى التحقق من الاثنين في الثامن عشر من أغسطس عام ألفين وستة وعشرين. وللاتفاقية الفرنسية المغربية: cleiss.fr، تاريخ التحقق نفسه.

الدول التي نقبل فيها الملفات

هذه هي ممرات العمل الرئيسية للمغاربة. في كل واحدة منها نقبل الملفات ونصدر تقرير تحديد.

أما المغرب نفسه، فلنكن صريحين

نظام CNSS المغربي ليس بعد ضمن قاعدة معارفنا، ولا نقبل ملفات داخل المغرب. لا نبيع خدمة لا نستطيع تقديمها.

Le régime marocain de la CNSS ne fait pas encore partie de notre base de connaissances et nous n'acceptons pas de dossiers au Maroc. Pour vos droits marocains, adressez vous directement à la CNSS.

ما نقدمه يخص الحقوق التي راكمتها في بلد العمل الأوروبي، وهي غالباً الجزء المنسي فعلاً.

الأسعار

  • Country Pension Identification Report، بلد واحد: $99
  • Enhanced Pension Identification Report: $499
  • Global Pension Identification Report، كل الدول التي نغطيها: $799
  • استرداد كامل إذا لم نجد شيئاً جوهرياً.
  • يصلك التقرير خلال 24 إلى 48 ساعة.

جميع الأسعار بعملة USD.

أسئلة شائعة

نعم. حتى فترات العمل القصيرة تُنشئ تسجيلاً وحقاً، والمبالغ الصغيرة نمت مع مرور السنين.

هذه أكثر الحالات شيوعاً. عند إغلاق الشركة تنتقل التزامات التقاعد إلى جهة أخرى، وتتبع هذه السلسلة هو جوهر عملنا.

Ce n'est pas bloquant. La recherche part de l'employeur et de la période, pas du numéro.

لا نراسل الجهات نيابة عنك، ولا ندير أموالاً، ولا نحوّلها، ولا نقدم استشارة مالية. ولا نقدم أي ضمان بالنتيجة.

ابدأ بالفحص المجاني

الفحص المجاني يسأل أين عملت ويبيّن الأنظمة التي تعنيك.

لا حاجة إلى أي دفع للبدء.

PensionHunter خدمة بحث ومساندة إدارية تديرها BatterseaPark Capital Ltd، المسجلة في إنجلترا وويلز برقم 13326151. غير خاضعة لتنظيم FCA ولا تقدم مشورة مالية.

حماية البيانات: PensionHunter تديرها BatterseaPark Capital Ltd، المسجلة لدى ICO برقم ZC113586 والملتزمة باللائحة البريطانية لحماية البيانات. تُستخدم بياناتك الشخصية لأغراض البحث عن التقاعد فقط، ولا تُباع أو تُشارك دون موافقتك الصريحة. الطلبات: hello@pensionhunter.ai